Adriana Tomalak / AT Romanica - translator's profile on GlobTra.com

WITAM SERDECZNIE NA MOJEJ STRONIE.

Jestem tłumaczem przysięgłym języka francukiego. Ukończyłam studia na Uniwersytecie Warszawskim na Wydziale Lingwistyki Stosowanej. Swój zawód wykonuję z ogromną pasją i w pełni profesjonalnie. Mam za sobą bogate doświadczenie praktyczne i teoretyczne, w tym liczne pobyty zawodowe we Francji.
Numer tłumacza przysięgłego: TP/2383/06. Data nabycia uprawnień-2002r.
Jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych nr 1961.
Tłumacz techniczny Naczelnej Organizacji Technicznej Nr 011215

"Moja praca to moja pasja"

Moja aktualna oferta obejmuje:
tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione wszelkiego rodzaju dokumentów,
tłumaczenia zwykłe i uwierzytelnione specjalistyczne,
tłumaczenia ustne podczas konferencji i seminariów
nauczanie języka francuskiego

Dokonuję wstępnej kalkulacji kosztów tłumaczenia dla zleceniodawcy.
Prowadzę własną działalnosć gospodarczą.Wystawiam rachunki. Dyspozycyjność - w zasadzie siedem dni w tygodniu.

Zapraszam do współpracy!

www.atromanica.pl ;
e-mail: biuro@atromanica.pl;
tel. 0-507-25-88-86

Languages:

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 7

Typical prices :
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Permanent job / Education

Polish - French Years of experience : 7

Typical prices :
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Recommendations (3)

Auto Rondo 2010-04-13 00:00:00

Tłumacz terminowy, rzetelny, profesjonalne podejście do współpracy
POLECAM<

Lang Center Tłumacze Przysięgli 2010-03-31 00:00:00

Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Panią Adrianą. Zlecenia są wykonywane solidnie i terminowo. Miły i łatwy kontakt oraz każdorazowo uczciwa wycena sprawiają że usługi oferowane przez Panią Adrianę Tomalak są zdecydowanie godne polecenia.

ABEANET Biuro Tłumaczeń 2006-08-20 00:00:00

Tłumaczce udało się osiągnąć wierność tłumaczenia, pomimo tekstu zawierającego wiele neologizmów.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • History • Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Accounting & Auditing • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Medical (general) • Military • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Psychology • Religion • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

e-mail: biuro@atromanica.pl
+48 507258886

Address:

Sosnowa 21/41
62-510 Konin, Poland